04/01/2012
* expressions lyonnaises *
" Fait tati !"
Cette expression n'a rien à voir avec le célèbre magasin parisien...
Dans le langage lyonnais, on "fait tati" lorsque l'on résiste de toutes ses forces. On peut dire aussi "tati!" pour dire "tiens bon" !.
L'expression proviendrait du vocabulaire de la batellerie ou l'on dit "te-ti" "tiens-toi".
Pour les joyeux buveurs, on peut dire "tati !" pour dire assez à celui qui verse le vin dans le verre.
Certains prononcent assez peu souvent "tati !" et attendent que le verre soit rempli....!
"C'est pas les belles paroles qui font cuire la soupe !"
"Il y a deux choses que gagnent à vieillir : le bon vin et les amis"
08:24 Ecrit par Villeboeuf Renée dans Traditions | Lien permanent | Commentaires (10) | Envoyer cette note
Commentaires
Coucou la gone !
As-tu fait tati avec les chocolat la gone ? Le patois des régions fait de la résistance et
c'est bien pour les enfants qu'ils n'oublient pas mais ce n'est pas tout cuit , c'est tati .
Bon mercredi dans le Lyonnais et gros bizoux des comtois !
Ecrit par : françoise la comtoise | 04/01/2012
C'est une expression que j'avais complètement oubliée !
Je dois avoir quelque part une liste des expressions lyonnaises, je vais chercher un peu, et si je retrouve ...
J'ai bien ta carte pour la nouvelle année !
Bises et bonne journée
Ecrit par : Biche | 04/01/2012
Ces jours-ci ce sera "revollon" après les deux révillons copieux.
C'est amusant les expressions régionales. J'aime bien.
Bonne journée
Bises
Geneviève
Ecrit par : Geneviève | 04/01/2012
Je connaissais quelques expressions lyonnaises mais pas celle ci
c'est rigolo
à suivre peut être
bisous
Christiane
Ecrit par : Christiane | 04/01/2012
Hello
Je pense bien à toi amie blogueuse et ne t'oublie pas mais je suis encore et toujours débordée, je te souhaite une bonne année et bonne santé et surtout le meilleur pour 2012 et peut-être la joie de se rencontrer dans les Ardennes et en attendant de continuer à se découvrir.
Je n'ai plus le temps d'aller sur les blogs mon programme sur le Puy (3 aller-retour par semaine) pour l'amaigrissement,les visites des et aux enfants, les fêtes, les sorties, le travail de la maison, les paperasses, m'occupent beaucoup et certainement qu'avec mon grand âge je marche au ralenti.
Mon retour sur les blogs est imminent
Bises et amitiés
Janie
Ecrit par : Janie Bataille | 04/01/2012
Je ne connaissais pas ces expressions lyonnaises....Mais dans le 03, on emploie le terme courgnolon ou courgnole pour le gosier., taillon et caco (presque pareil pour l'oeuf)
Bonne journée
Ecrit par : ALN | 04/01/2012
on dit patrache pour pantoufle ! et ma soeur dit poche pour un petit sac ! c'est rigolo toutes ces expressions.
Bisous
Christiane
Ecrit par : Christiane | 05/01/2012
pitrogner cacou coquelle je connaissais ils ont franchit les 60 kms qui nous séparent et chez nous "les gagas" on n'est pas en reste sur les expressions locales ! beauseigne de nous !! bises Renée-anne
Ecrit par : Renée-anne | 05/01/2012
j'adore ces langages régionaux si imagés ! Bonne année Renée et ton monsieur et ta famille; A bientôt, bises.
Ecrit par : helene merrick | 06/01/2012
Bonjnour Renée
Aucun de ces mots ne m'est familier. Et pourtant, c'est à 200 km à peine. Je me demande où est la limite linguistique ? Pour le climat, c'est le Col du Grand Boeuf, c'est très net ! Mais pour les parlers régionaix ?? Est ce qu'un Viennois comprend ?
Bises du grillon
Ecrit par : Christian | 07/01/2012
Écrire un commentaire